秘府本萬葉集抄（萬葉集叢書）
萬葉集抄上
長哥 短哥 相聞 戀也 辟喩 挽哥 悲也 問答
第一
大和國高市岡本宮御宇天皇代【諱息長足日廣額天皇謚曰欽明天皇】
天皇遊獵内野之時中皇命使間人連老獻謌
4、玉尅春内乃大野尓馬数而朝布麻須等六其草深野《タマキハルウチノオホノニコマナメテアサフマスランソノクサフケノ》
玉尅トハ十節録云黄帝与※［山／虫］尤合戦坂泉之野有鐡身黄帝之箭不中黄帝仰天訴之時玉女降自天反閇※［山／虫］尤身如湯解被〓了仍取※［山／虫］頭毬之取眼射之也云々又今毬杖是也以彼例漢土年始用此事國中無凶事云々仍日本國学其例年始打毬杖然則毬杖玉尅春ト也
天智天皇中大兄三山哥返哥 三山者高山耳梨山畝火山也
15、渡津海乃豊旗雲尓伊理比佐之今夜乃月夜清明己曽《ワタツウミノトヨハタクモニイリヒサシコヨヒノツキヨスミアカリコソ》
古語豊旗雲云ハ海ノ雲ノ古語也？瑞應？豊旗雲ハ瑞雲也帝徳ノ至ル時出現雲也雲勢似旗也云々
近江大津宮御宇天皇遊※［獣偏＋葛］蒲生野時額田ノ王作哥
20、茜草指武良前野遊標野行野守者不見哉君之袖布流《アカネサスムラサキノユキシメノユキノモリハミスヤキミカソテフル》
アカネサストイハ日ヲ云也此哥ニ日ヲヨメルハヨセナシマイラセタル也ムラサキノユキト云ハ所ノ名也紫野シメノト云野アル也此野ハ近江國ニアル也サレハ天智天皇ノ蒲生野ニミユキシ給ヲミテヨメル也
十市皇子參赴於伊勢宮時見波多横山巖吹黄刀自作哥
22、河上乃湯津盤村二草武左受常丹毛冀名常女處※［者／火］手《カハカミノユツハノムラニクサムサスツネニモカモナトコヲトメニテ》
カハカミノユツハノ村トハ伊賀國ニアル所也クサムサストハ草シケミト云也
麻續王流於伊勢國伊良虞嶋之時人哀傷作哥
23、打麻乎麻續王泉郎有哉射等篭荷四間乃珠藻苅麻須《ウテルヲヽヲウミノオホキミアマナレヤイラコカサキノタマモカリマス》
ウテルヲトハタヽコトニヨセテヲウミノホキミトヨマムト云ヘル也イラコカシマトハ伊勢國ニアル所也玉藻トハ水中ニアル草也此ハ海ニアルヲヨメル也
藤原宮御宇天皇代過近江荒都時柿本朝臣人丸作哥
30、樂浪之思賀乃辛崎幸有大宮人之舩麻知魚津《サヽナミノシカノカラサキサチハアレトオホミヤヒトノフネマチカネツ》
サチハアレトヽ云ハ帝王ノ行幸ハアレトモト云也
幸于伊勢國時留京柿本朝臣人麿作哥
42、潮左為二五十等児乃嶋邊榜舩荷妹乘良六麻荒嶋廻乎《シホサヰニイラコカサキニコクフネノイモノルランカアラキシマワヲ》
シホサヰトハウミノシホサシテアヒタルヲ云也此哥下也？
幸于紀伊國時河嶋皇子御作哥
34、白浪之濱松之枝之手向草幾代左右二賀年乃經去良武《シラナミノ タムケクサ トシノヘヌラン》
タムケ草トハ故人傳云スマヒ草也云々住吉濱松之枝ニマツルトヨメルナルヘシ又云タムケ草トハ草ノ名ニハアラス神ニヌサタテマツルヲモ云也
大寶二年壬寅太上天皇幸于參河國時高市連黒人哥
58、何所尓可舩泊為良武安礼乃崎※［手偏＋旁］多味行之棚無小舩《イツクニカフナトメスランアレノサキコキイテヽユキタナヽシヲフネ》
アレノサキトハ參河國ニアル所也タナヽシヲフネトハチヒサキフネニハ棚ト云物ノナキ也
舍人娘子從賀作哥
61、大夫之得物矢手挿立向射流圓方波見尓清潔之《マスラヲノトモヤタハサミタチムカヒイルマトカタハミルニサヤケシ》
トモヤトハ弓イルニハフタリ立向テイルニ箭ヲオホユヒニハサミテイル也ソノハサミタル矢ヲトモヤトハ云也
山上臣憶良在大唐時憶大郷作哥
63、去来子等早日本邊大伴乃御津乃濱松待戀奴良武《イサコトモハヤヒノモトヘオホトモノミツノハマヽツマチコヒヌラン》
此哥ハモロコシニテヨメル也ミツノ濱松トハ攝津國ノミツト云所也
從藤原京遷于寧樂宮時哥
80、青丹吉寧樂乃家尓者万代尓吾母將通忘跡念勿《アヲニヨシナラノイヘニハ ワレモカヨハンワスルトオモフナ》
アヲニヨシトハ奈良坂ニ昔ハ青土ノアリケルヲ其ヲトリテ繪カク丹ニツカヒケルニヨカリケリサレハカクヨメリ
第二
磐姫皇后思于仁徳天皇御作哥
88、秋田之穗上尓霧相朝霞何時邊乃方二我戀將息《アキノタノホノウ キリアフアサカスミイツヘノカタニワカコヒヤマム》
霧相トハ日本紀神代之日本國者葦牙大霧相ト云文アリ天霧合ト云ハワコ所トモナク闇カリワタルヲ云也秋ノ田ノ穗ノ上ニアサカスムト云ハ本文也秋ノ霞是也記月令云孟冬之月天氣上騰地氣下降云々此條末又有孟春之月？？ノ天地氣陰陽之和相乱也春稱霞冬稱霧云々然則同物也非別物哉元慎詩云？霧山鴬鳴尚少云々依是則春霧也秋霞何無之哉又何時邊方ト云ハイツクノカタト云也
近江大津宮御宇天皇代
内大臣藤原卿娶釆女安見兒時作哥
95、吾者毛也安見児得有皆人乃得難尓為云安見《児》元多利《ワレハモヤヤスミコエタリミナヒトノエカタニストイフヤスミコエタリ》
ヤスミノ字ヘト云者ヲオホエテヨマレタル也
久米禅師娉石河郎女ヲ時哥
100、東人之荷乃篋乃荷之緒尓毛妹情尓乘尓家留香問《アツマヘノノサキノハコノカノヲニモイモカコヽニノリニケルカモ》
アツマヘトハ坂東人ヲ云也ノサキノハコノカノヲニモトハ日本紀云諸國庸物ヲハノサキト云也ハコノサキト云也ハツホトヽモ云也サレハコノ哥心ハチルマシクヨクユヒツケタル心ニヨセテヨメル也
大伴宿禰娉巨勢郎女ヲ時哥
101、玉葛實不成樹尓波千磐破神曽著常云不成樹殊尓《タマカツラミナラヌキニハチハヤフルカミソツクトイフナラヌキコトニ》
玉カツラトハカツラノ中ニハナサキテミナラヌカツラヲ云也多ハ神社ナトニソヨミタル
後岡本天皇崩後之時倭太后御哥
149、人者縦念息登母玉蘰影尓所見乍不所忘鴨《ヒトハイサオモヒヤムトモタマカツラカケニミエツヽワスラレヌカモ》
タマカツラトハ冠ノ纓倭ヲ云也
藤原宮御宇天皇代舍人皇子御哥
117、大夫哉片戀將為跡嘆友鬼乃益卜雄尚戀二家里《マスラヲヤカタコヒセムトナケヽトモオニノマスラヲナヲコヒニケリ》
鬼ノマスラヲ難義也此哥心ハ我ヒトリ身ヒトツニテコヒヲセムスラムト歎ニ我タマシヒヲサヘクタツトテソレヲ鬼トヨメルナリサレハ我身トテモ心魂トテモコトモノニハアラネトモタマシヒノ名ノ魂ト云アリ魂ト云カアル也コノユヘニヨメルナリ
皇子尊宮舎人等慟傷作哥
172、嶋宮上池有放鳥荒備勿行君不座十方《シマミヤノウヘナルイケノハナチトリアラヰナユキソキミマサストモ》
シマ宮トハ所名也ハナチトリトハシマノミヤノカハレケル鳥ノソノ宮ウセ給ヒケレハシマミヤノ池ノ上ニハナレタリケル也サレハ此ハナチトリハソノ鳥トモ名ヲハサスマシ日本紀ニハカモヲモ池ニ多ハナタレタリケルト云リ
第三
柿本朝臣人丸羈旅哥
255、天離夷之長道戀来者自明門倭島所見《アマサカルヒナノナカミチヲコヒクレハアカシノトヨリヤマトシマミユ》
ヒナトハヰ中也日本紀云夷人ト？也ソレハ東國ノエヒスヲ云ル但エヒストモヰナカト云ニハ此夷字ヲ多ツカフナリ華夷トカキテハミヤコヰナカトヨムナリ
柿（ノ）本朝臣
266、淡海乃海夕浪千鳥汝鳴者情毛思努尓古所念《アフミノウミノユウナミチトリ ココロモシ イニシヘオモホユ》
角麻呂哥
293、塩干乃《シホカレノ》三津之海女乃｜久具都持玉藻將苅率行見《ククツモチタマモカルランイサユキテミン》
クヽツトハホソキナハヲモテモノイルヽモノニシテヰナカノモノヽモツ也
320、不盡嶺尓零置雪者六月十五日消者其夜布利家利《フシノネニフリシクユキハミナツキノモチニキエテハソノヨフリケリ》
柿本人麻呂七夕哥
3611（卷十六）、於保夫祢尓麻可治之自奴伎宇奈波良乎許藝弖天和多流月人乎登古《 ツキヒトヲトコ》
月人男トハ月ヲ申也其ニ此哥ハ七夕ニヨメルタナハタノムカヘニカツラ男ノヲハスル心ニヨメルナリウナハラトハ海也サレハアマノ川トヨミタル也
340、古之七賢人等毛欲為物者酒西有良師《イニシヘノナヽノカシコキヒトヽモヽホシカルモノハサケニソアル 》
古ノ七賢人ト云ハ晋書云昔七人賢人世ヲ捨テヽ竹林ノ中ニ入テ人モシタカハヌニイリケルニ各皆酒ヲハタヽテクシテ入ニケリサテハ山中ニテ琴ヲヒキ詩ヲタシナムテスクシケルナリソノ七人ハ※［禾＋（尤／山）］康 阮籍 阮咸 向秀 王戎 山濤 劉伶也
342、將言為便將為便不知極貴物者酒西有良之《イハンスヘセンスヘシラスキハマリテカシコキモノハサケニソアルラシ》
本文酒是聖賢之事ノアルナリサレハ万ノ食物内ニ酒ハカリカシコキ物ハアラシト云也
343、中々尓人跡不有者酒壷二成而師鴨酒二染甞《ナカ／＼ニヒトヽアラスハサカツホニナリニテシカモサケニシミナム》
本文也人ニアラスハサカツホニナラハヤト云事ハ本文云昔酒ヲコノミケル物アリ其カ我シナテハサケノツホニナラスハ人ノサケノマムニチウタウステム所ハ土トナラムトネカヒテ死ニケル也サテ此哥ノヨメルナルヘシ
河内王葬豊前國鏡山之時手持女王作哥
419、石戸破手力雄毛欲得手鉋弱寸女有者為便乃不知苦《イハトヤフルタチカラヲヽモエテシカタヲヤメナレハスヘシシラナク》
日本紀云昔スサノヲノミコト申神イタクアシクテ伊勢ノオホカミノアマテル御神ト申テオハシマシケル時ニスサノヲノミコト中アシクオハシマシテアマテル御神ノタメニコトノ外ニアシキコトモアリテイケハキサカハキアヲハナチシキマキクシサシナト如此方々ノアシキコトトモノアリケレハヨシナシトテアマテル御神宮ニノホリテアマノイハトヲ閇タマヒテカクレ給ニケレハ月日モミエス世間トコヤミニシテ夜晝モハキカタカリケルニヨロツ神達アツマリテ歎アヒテイカヽスヘキハカラヒ給ケルニオモヒカネノ神ヲモヒカネテタハカリノ神ニ申合給ケレハタハカリノ神申給ケル樣此御神ハイミシウ遊ヲコソ面白カリ給シカサラハ此イハトノ前ニテ遊ヲシテキカセタテマツラム寶物トモソ入ヘキト云テ神達ヤヲヨロツアツマリテ鏡三大刀三アタラシウマウケテ神木ノ枝ニ付テ石戸ノ前ニ火ヲタキテ神楽ヲシケルニタチカラヲノミコトヽテイシク力ツヨカリケル神ヲ石戸ノ口ニタテヽスコシニテモヒマアラハ石戸ヲ破トテタテタルニヨク／＼遊ヲキコシメシテタヽスコシ石戸ヲアケテノソカセ給ケルニタカチカラヲノミコト石戸ヲワリテケリサテ其ノ次ニニアマテル御神セムカ ナリテア 給ニケレハ月日モアラハレテケリ其ニ神達ノ面モシロクナリニケレハ面白シト云ワヒテナムアリケル今ニセララルヽ神楽ト云事也ナカトハラヘトテアルテノハ是也サテ其ノタチソノ時ニ石戸ノ前ニシ 申アケヽル三アルハ今ニアリ鏡三ハ一ハ宇佐宮一ハ紀伊國日前宮懸タリ一ハ内裏内侍所也大刀三ハ一ハ尾張國アツタノ宮ニアリ一ハ大和國ニオハシマス布留社也一ハ内裏寶物也〔この文中後半文字薄く判読不能の部分多し〕
家持見砌上瞿麦花作哥
464、秋去者見乍思跡妹之殖之屋前乃石竹開家流香問《 ミツヽ ウヘシヤトノナテシコサキニケルカモ》
大和ナテシコトハ大和國ノナテシコト云又カラナテシコト云物アレハ日本ヲ大和ト云ヘハ日本ノナテシコト云人モアリ皆僻事也家前ノナテシコト云ナリサレハ屋ノ前ノナテシコトテ万葉集ニモカク屋前ト書テヤマトナテシコトヨメリ
第四
※［山／是］《岡歟》本天皇御製
486、山羽尓味村驂去奈礼騰吾者左牟思惠君二四不會者《ヤマノハニアチムラエニハサルナレトワレハサムシヱキミニシアハネハ》 死者
アチムラトハ所名也ヤマノハトハ山ノホトリト云心也サムシヱトハオカシカラスト云事也
491、河上乃伊都藻之花乃何時々々来益我背子時自八方《カハミノイツモノハナノイツモ／＼キマセワカセコトキワカメヤモ》
イツモノハナトハ河ノウチヨリサキ出タル花ヲ云也
柿本人丸
501、未通女等之袖振山乃水垣之久時從憶寸吾者《ヲトメコカソテフルヤマノミツカキノヒサシキヨヽリオモヒキワレハ》
ヲトメコトハ人ノメニセムトタノメテアル女イマタアハヌヲ云也タヽノヲムナヲウチマカセテイフニハ非スイマタ男セヌ女ヲ云也
502、夏野去小壯鹿乃角乃束間毛妹之心乎忘而念哉《ナツノユクヲシカノツノヽツカノマモイモカ心ヲワスレテオモジェヤ》
此哥ハ戀ニヨソヘテヨメル也夏ヲユクシカノトヨメルハ五月ニ夏立日シカノ角解也本文也礼記ト云文ノ月令ノマキニミヱタリサテソノサキソノモトアリシ角ハオチテ今オフルツノハ手ニトルハカリタニモマタオヒヌ心云ヨセテツカノマトハヨメル也ワレハトキノマモナト云心ニカヨハム也
安倍女郎
506、吾背子波物莫念事之有者火尓毛水尓毛吾莫七國《ワカセコハモノナオモヒソコトシアラハヒニモミツニモワレナラナクニ》
セコトハ男ヲ云也サレハ此哥ハ女ノ男ニトラセタル哥也
大伴宿奈麻呂宿祢哥
532、打日指宮尓行児乎真悲見留者苦聴去者為便無《ウチヒサスミヤニユクコヲマカナシミミルクルシミヤレハスヘナシ》
マカナシヒトハ實ニカナシキト云事也
高田女王哥
542、常不止通之君我使不来今者不相跡比多奴良思《トコトハニカヨヒシキミカツカヒコスイマハアハシトタユタヒヌラシ》
トコトハト云ハ常ニヤマスト云事也タユタヒトハタユト云事也
554、古人乃食有吉備能酒痛者為便無貫簀賜牟《 ノマセルキヒノサケヤミシハスヘナ・ヌキスタマハン》
キヒノ酒トハキヒヲモテツクル酒也ヌキストハ竹ニアメル物也
562、無暇人之眉根乎徒尓《令》掻乍不相妹可聞《イトマナキヒトノマユネヲイタツラニカキシメツヽモアハヌイモカモ》
マユネヲカクトハ本文也戀人ヲミムトテハマユノカユキ也
568、三崎廻之荒礒尓縁五百重浪立毛居毛我念流吉美《ミサキマヒアライソニヨスルイホヘナミタチテモヰテモワカオモヘルキミ》
此哥ハ大伴卿自筑紫京上之日府官等於蘆城驛餞シケルニヨメル哥也イヲヘナイトハナミノイタクシケクタツヲ云也イヲヘト云コトハ五百ト云事也
高安王哥
625、奥弊往邊去伊麻夜妹吾漁有藻臥束鮒《オキヘユキヘニユキイマヤイモカタメワカスナトレルモフシツカフナ》
此哥ハ高安王ノ鮒ヲツヽミテ贈娘子作哥也モフシツカフナトハ水ノ中ニアルモトイフモノハシタ？ニフスナトヨメルナリツカト云心ハアツマルト云也又モフシツカフナトテタヽチイサキイヲヽ云事モアル也
638、直一夜隔之可良尓荒玉乃月歟經去跡遮加毛《タヽヒトヨヘタテシカラニアラタマノツキカヘヌルトオモホユルカモ》
アラタマトハトシヲコソヨムニ此哥ニハカク月ヲヨメリトミエタレトモウチマカセテ月ヲヨムヘキニハアラス此哥ノ心モ月ヲヒトヘニアラタマトイハントニハ非スヨソヘテ云ル也アラタマノ年月ヲヘタルトヨメル也
大伴宿祢三依哥
650、吾妹兒者常世國尓住家良思昔見從變若益尓家利《ワキモコハトコヨノクニヽスミケラシムカシミシヨリカハリマシニケリ》
此哥大伴宿祢ノハナタレタリケルヒト三タ？アヒテヨメル也トコヨノ國トハ日本紀云景行天皇ノ御時ニ御カト病ヲシテノ給樣時ナラヌクタ物ノカウハシカラムヲクハヽヤトノ給ニケレハ田道間守ト云者ノ求ニアリキケルカソナタトモシラテシアルキケル程ニトコヨノ國ト云所ニユキツキテハナタチ花ヲトリテモテユキタリケルト云リソレニトコヨノ國ト云事ハミエタリ其カソナタニアルトモシラレヌ國ニテアル也ユキカヘリ十九年ニソナリタリケル神仙崛ナリトソ云ルコノ哥心ハ久クアヒミヌ心ヲヨメル也
大伴坂上郎女哥
657、不念常曰手師物乎翼酢色之變安寸吾意可聞《オモハシトイヒテシモノヲハスイロノウツロヒヤスキワカコヽロカモ》
ハス色トハツユクサノ花ヲ云也又ハストイフモノヽ花モアリトモ云サレトモ是ハツユ草ヲ云ナリ此集ニ?棣ト書テ二所アリ一家ニハハチストヨミタリ一家ニハツユクサトヨミタリサレハ同物ト云也
丹波大娘子哥
712、味酒呼三輪之祝我忌捨乎手觸之罪歟君二遇難寸《アチサケヲミハノハフリカイハヒスキテフレシツミカキミニアヒカタキ》
アチサケトハヨキサケ也ミハノハフリトハ酒ヲマイラスルニハウリカイハヒコトヲスルヲ云也
大伴宿祢家持贈娘子哥
783、前年之先從今戀跡奈何毛妹尓相難《ヲトヽシノサイトシヨリコトシマテコフレトナソモイモノアヒカタキ》
此哥ハ六年マテニケサウシケルニアハサリケレハヨメル也
大伴家持贈坂上嬢哥【十五首中】
787、如夢所念鴨愛八師君之使乃麻祢久通者《ユメノコトオモホユルカモヨシヘヤシキミカツカヒノマネクカヨヘハ》
ヨシヘヤシトハウレシクヱマシト云心也ヨシヘヤシト云事アマタ所ニヨメリ
同哥中
743、吾戀者千引石乎七許頚尓將繋母神之諸伏《ワカコヒハチヒキノイシヲナヽハカリクヒニカケテモカミノモロフシ》
此哥心エクルシキ哥トソ古ヨリ云ケルチヒキノ石トハイシノ大ニシテ千人シテカヽリテ引石ヲ云也ナヽハカリトハ其千人シテヒトツヲタニモ引石ヲ七ハカリ頸ニ？シテワレカケリトモ我戀ハヱタフマシト云也アリカタキ事ヲヨソヘタル也
第五
牛麿梅花三十首中少令史日｜氏服人《ウチハトリヒト》
834、烏梅能波奈伊麻佐加利奈利毛々等利能己惠能古保志枳波流岐多流良斯《ウメノハナイマサカリナリモヽトリノコヱノコホシキハルキタルラシ》
モヽトリハ鶯ヲ云也礼記云百舌鳥一名鶯也和記之文云鶯ヲハ百轉鳥云也
853、阿佐里須流阿末能古等母等比得波伊倍騰美尓之良延奴有麻必等能古等《アサリスルアマノコトモトヒトハイヘトミルニシラレユウマヒトノコト》
此哥ハ人ノ山河ニ遊ヲ見テヨメル也馬人ノコトヽ云事ハ日本紀ニ見タリ昔高麗ヨリ馬ヲ此國ニタテマツリタリケルニ幾モナカリケレハイミシクカタキ物ニシテ馬トハ其時ニハイハテ耳ノケタモノトソ云ケルソレヲ秦氏ノ先祖此ニヨク乘ケリイミシキ者ニセサセ給テ此ヲ馬トイハント云フ事サタマリ始テイコマ山ト云山ニ放テカハシメタマヒケリソノオリミカトノ御オホエアリケル人ソ此馬ヲハ給テ有ケルサレハ此馬ニ乘人ヲイミシクヤンコトナキ人ニシケルナリサテソノカミハ吉人ヲハ馬人ノコト云也タヽ人ノ云マウトノコト云ハ僻事也
員外思故郷哥
847、和我佐可理伊多久々多知奴久毛尓波夫久酒利波武等母麻多遠知米也母尓《ワカサカリイタククタチヌクモニトフクスリハムトモマタヲチメヤモ》
ワカサカリトハ年ノサカリヲ云也クタチヌトハ年ノ老クツホレヌト云心也クモニトフクスリトハ仙人ヲ云也仙藥ヲクヒツレハ羽化シテハネノツキテ雲ノウヘマテトフナリマタヲチメヤモトハソノヨリタル年又ヲチウセムヤハト云也
遊於松浦河
854、多麻之末能許能可波加美尓伊返波阿礼騰吉美乎夜佐之美阿良波佐受阿利吉《タマシマノコノカハカミニイヘハアレトキミヲヤサシミアラハサスアリキ》
此歌人ノ昔ツクシノマツラカハノタマシマノフチト云所ニテツリスル女コトモノアリケルヲ見ケレハカタチノイミシクエテタクテ此世ノ人ニモニサリケルヲミテイツレノサトノ人イツレノ家ニアル人ソトヽヒケレハタヽアヤシキモノナリトコタヘテ家モイクサトモナシト云ケレトヒケレハ思アマリテカミヲヤリタリケレハカヘリコトニカクイヘリケル也
敢布《アヘノフノ》私懷（ヲ）哥
871、得保都必等麻通良佐用比米都麻胡非尓比例布利之用利於返流夜麻能奈《トヲツヒトマツラサヨヒメツマコヒニヒレフリシヨリヲヘルヤマノナ》
此哥ハ大伴ノサテヒコオホヤケノ御使ヲ承テモロコシヘ行ケルニ舩ニ乘テタマシマノフネヨリ立出テマツラ河コキイテヽハルカナル海ニイルヲミテサテヒコカメニマツラサヨヒメト云物マタアヒカタキ事ヲナケキテタカキ嶺ニノホリテミヤリケルニタヽトヲクナリケレハキモ心ヲコカシテ悲ニタエサリケレハツヰニキタリケル又ノヒレヲトリテサシマネキテカヘリネトマネキケル也其ニアヒテカタハラニテミケルモノ涙ヲナカサスト云事ナシソレヨリ此山ノミネヲヒレフ｜リ《シ》ノ峯ト名ケレハ此ヲヨアタル也日本紀風土記ナトニ委ミエタリ
書殿餞酒月《フミトノノセニサケツキノ》哥
876、阿麻等夫夜等利尓母賀母夜美夜故提遠久利摩遠志弖等比可幣流母能《アマトフヤトリニモカモヤミヤコマテヲクリマヲシテトヒカヘルモノ》
アマトフトハソラ飛ヲ云也鳥ニモカモヤミヤコマテヲクリマウシテトハ本文也昔王天尚ト云物ト沓ニ鴨ノ形ヲ作テ其ニ乘テハルカナル世？懸ト云所ヨリ御門ノモトヘツネニ參ケルニ人モエシラサリケレハイカニシテカクハ常ニマイルニヤアラントアヤシヒ思テスキケルニ其王天尚ハミヤツカヘシニトマイリテ御門ノモトニトマリ又ソノ乘テキタリケルカモニカヘリニケリ其ヲミレハ木ヲモチテ鴨ト云フ鳥ヲ作リタリケル也其時ニ此王天尚カノリ物ト云事シリニケリ
山上憶良哥
887、多良知遲能波々何目美受提意保々斯久伊豆知武寸提可阿我和可留良武《タラチネノハヽカメミステヲホヽシクイツチムキテカアカワカルラン》
此哥ハ肥前國マスキノコホリト云所ニアリケル大伴君ノマキト云者ノ年十八ニテ天平三年ニモノヘユキケルカ安藝國佐伯郡高遲ノ驛ニテ死ケル時死ナントテ歎テ云ケル樣此世中ハアハノ樣ナル命ナレハタレカハノコリトマルヘキイミシキ人ナレトモ皆世ヲハヤクスル事也ソレニワレハイミシクカナシクアハレナル事ナンアル父母マタヲハスルナリ其カクタリナカラ我身ヒトリウセナハイミシクナケカレムカナシカリヌヘキナリト云テ哥ムツヲヨメル哥ノ中也風土記并此哥？ニモミエタリ
第六
912、泊瀬女造木綿花三吉野瀧乃水沫開來受屋《ハツセメノツクルユウハナミヨシノヽタキノミナハニサキタヽラスヤ》
ハツセメトハヤマトノ國ニハツセト云所アル也其所ノ女ト云也ツクルユウハナトハ神ナトニタテマツルユウト云物ノ白ケツラ《本云也》ニテワタノ樣ニテアルヲ云也ミナハニト云ハ水｜沫《アハ》ヲ云也
山部赤人哥
919、若浦尓塩滿來者滷乎無美葦邊乎指天多頭鳴渡《ワカノウラニシホミチクレハカタヲナミアシヘヲサシテタツナキワタル》
カタヲナミトハ海ノハマウラナトニハカタトテシホノヒタル時ニハミユル所ノ有カシホノミチヌレハミエヌナリサレハシホミチクレハカタヲナミトヨメル也
同人哥
924、三吉野象山際乃木末尓波幾許毛散和口鳥之聲可聞《ミヨシノヽキサヤマキハノコスエニハコヽタモサハクトリノコエカモ》
キサヤマトハ大和國ニアル也キサト云ハサウト云イキモノノ名也其ニ似タルニヨリテ云ト傳タリ
925、烏玉之夜乃深去者久木生留清河原尓知鳥数鳴《ウハタマノヨノフケユケハヒサキオフルキヨキカハラニチトリシハナク》
清河原トハ大和國ニ有也吉野河ノカミヲヤ云ラシトソ見タルチトリシハナクトハ千鳥ノ夜ノアケカタニアマタヽヒ鳴ヲ云也シハナクト云ハシハ／＼ナクト云人モアリサレトモアマタタヒナクヲ云ナルヘシ
山邊赤人
934、朝名寸梶音所聞三食津國野嶋乃海乃船二四有良信《アサナキニカチノヲトキコユミケツクニノシマノアマノフネニシアルラシ》
ミケツクニトハ日本國ヲ云也日本紀ニミエタリ
大伴坂上良女月哥
983、山葉左佐良榎壯子天原門度光見良久之好藻《ヤマノハノサヽラエオトコアマノハラトハタルヒカリミラクシヨシモ》
サヽラヘオトコトハ月ノ別名也コレヨリ後月ヲサヽラヘオトコト云事ハ有也トソ此集ニモイヘル
湯原王月哥
985、天尓座月讀壯子幣者將為今夜乃長者五百夜繼於許増《アメニマス ヨミオトコヌサハセムコヨヒノナカサイホヨツキコソ》
アメニマストハ空ヲ云也ツキヨミ男トハ月ヲ云ヌサハセントハ神ニ奉ル物ヲハヌサト云ナリ今夜ノナカサハ月ヲ見テイミシクアカシトテカク今夜アカキカ目出ニ依テイオヨアレトヨメルナリイヲヨトハ五百ト云也
大伴坂上郎女初月哥
993、月立而直三月之眉根掻氣長戀之君尓相有鴨《 タチテタヽミカ ノマユネカキ ナカクコヒシキミニアヘルカモ》
三日月ノマユネニヽタレハ本文也人ノツメヲキリタルハ三日月ニ似タリ三日月ハ佛ノ眉ニ似タリマユネカキテ戀キ人ニアフト云事ハ遊仙崛ト云文ニ有也マユネカユカリテ恋人ニアフト云事
大伴坂上郎女宴親族哥
995、如是為乍遊飲与草木而春者生管秋者落去《カクシツヽアソヒノムトモクサキスラ ハモエツヽ ハチリユク》
クサキスラト云事ハ草木モ猶ト云事也
海犬養宿祢是麿
996、御民吾生有驗在天地之榮時尓相樂念者《ミタカラノワカイケルハシルシアルアメツチノサカユルトキニアフラクオモヘハ》
ミタカラトハヰナカノタミヲ云也ミカトノ身ニハ民ヲミタカラトシタマフ
安倍里継哥
1002、馬之歩押止駐余住吉之涯乃黄土尓保比而將去《ウマノアユミシハシトヽメヨスミヨシノキシノハニフニニホヒテユカム》
ハニフトハツチヲ云也住吉ノキシノ土ハ皆ハニツチニテアルトソ云傳タル
市原王悲獨子哥
1007、言不問木而妹与兄有云乎直獨子尓有之可者《コトヽハヌキスライモトセアリトイフヲタヽヒトリコニアリシクルシサ》
コトヽハヌキスライモトセトヨメルハイハヌキニタニモイモトセアリト云也
左少弁巨勢宿祢奈麻呂家宴哥
1016、海原之遠渡乎遊士之遊乎將見登莫津左比曽來之《ウナハラノトヲキワタリヲタハレヲノアソフヲミムトナツサヒソコシ》
ウナハラトハ海ヲ云也
（第七）
作者不詳
1146、目頬敷人乎吾家尓住吉之岸乃黄土將見因毛藻《メツラシキ人ヲワカイヘニスミヨシノキシノハニツチミムヨシモカモ》
住吉ノ岸ノハニツチトハ住吉ノ岸ハハニツチニテアル也
作者不詳
1189、大海尓荒草吹四長鳥居名之湖尓舟泊左右手《オホウミニアラクサフキツシナカトリヰナノミツウミニフネトマルマテ》
シナカトリトハヨロツノ人ハ中？キヌノシリトルナト云ヘトモヒトヘニ此哥ハ所名トソミエタル
1227、礒立奥邊乎見者海藻苅舟海人榜出見之鴨翔所見《イソニタチオキヘヲミレバウミモカリフネアマコキイテヽツラハカケルミユ》
モカリフネトハ皆人シリタリカモハモトハカレハソレカト云也
作者不詳
1254、大舩尓梶之母南有奈牟君無尓潜乃八方波雖不起《オホフネニカチノオモアリナンキミナシニカハチセムヤモナミタヽストモ》
大舟トハ打任テハオホヤケノ御使ニテ遣唐使ノ乘テ行ヲヨムヘキ也サレトモ此哥ニタヽアマナントノ乘タルヲ藻刈トヨメルナリ又カチノオモト云事ハ梶ノオホキヲヨメリ
作者未詳
1352、吾情湯谷浮蓴邊毛奥尓毛依勝益士《ワカコヽロユタノタユタイウキヌレハヘニモオキニモヨリヤカネマシ》
ユタノタユハ古ヨリ知カタキ事也舟ニユノ入タルヲ取カ手ノタユキト云事モ有此ハイト心エラレヌト人ハイヘトモイハレナキニアラス又ウカミテタユタフ心ヲ打任テハアルヘキトソ申傳タル
作者不詳
1360、氣緒尓念有吾乎山治左能花香公之移奴良武《イキノヲニオモヘルワレヲヤマチサノハナニカキミカウツロヒヌラン》
ヤマチサトハ木名也
作者不詳
1417、名兒乃海乎朝※［手偏＋旁］來者海中尓鹿子曽鳴成※［立心偏＋可］怜其水手《ナコノウミヲアサコキクレハウミナカニカコソナクナルアハレソノカコ》
カコトハフナコヲ云也
第八
尾張連哥
1421、春山之開乃乎為里尓春菜採妹之白紐見九四与四門《 ノ ノ ヲスクロニワカナツムイモカシラヒモミラシトモシモ》
春山ノ開ノヲクロニトハ所名也
作者不詳
1428、山毛世尓咲有馬酔木乃不悪君乎何時徃而早將見《ヤマモセニサケルツヽシノニクカラヌキミヲイツシカユキテハヤミム》
ツヽシトハ此集ニアセミトモ云ナリ文字ニハムマノエフハナト書トツヽシトモアサミトモヨメリ其ハミエタル所アリツヽシノ子ノトシコロニナレハヘチニオヒタチテアセミノ木ト成テサマヲカフル也サレハオナシ文字ヲ用タル也此ノミナラス此集ニ又槻ノキヲケヤアケノ木トヨメル哥アリ又同木ヲナタクトモヨメリ此ハ本文アル事也其文ハ兼名苑ノ？？ニアカスノナント云物ニナリナントスル也サレハ此ツヽシアセミハ此ツク／＼シト云物ノカタ／＼ヨリスキナニナルカ如シト云リ又千歳ノ松ノヤニノ落テ茯令《マツホト》ト云物ニ成ル松ホトモ又千歳ヲスクレハ琥伯ト云物ニ成也此皆本文也
紀女郎贈大伴家持哥
1461、晝者咲夜者戀宿合歡木花君耳將見哉和氣佐倍尓見《ヒルハサキヨルハコヒホルネフリノキキミノミヽメヤワケサヘニミヨ》
ネフリノ木ハ本文也文選云合歡ネフリヲイソクト云リソレハヒルハネフラテヨルヌル木也サテ人ノイネヌニハ其木ヲアヤサントテ枕ニ置也
作者不詳
1470、物部乃石瀬乃社乃霍鶯今毛鳴奴山之常影尓《モノヽフノイハセノモリノホトヽキスイマモナカナン ノトカケニ》
ヤマノトカケトハ日クレカタノ山カト云也
作者不詳
1527、牽牛之迎嬬舩己藝出良之天漢原尓霧之立波《ヒコホシノツマムカヘフネコキイツラシアマノカハラニキリノタチシハ》
ヒコホシトハ男ニテタナハタハツマナレハ七月七日ニタナハタハムカヘラルヽ也
内舎人縣犬養宿祢吉男
1585、平山之峯之黄葉取者落鐘礼能雨師無間零志《ヒラヤマノミネノモミチハトレハチルシクレノアメモマナクフルラシ》
マナクフルラシトハヒマンクフルト云也
秦許遍麻呂
1589、露霜尓逢有黄葉乎手折來而妹挿頭都後者落十方《 アヘルモミチヲタオリキテイモニカサシツノチハチルトモ》
ツユシモトハ八月九月ハカリノ霜ヲ云ヘキ也ツユノシモトナルホトフレハ露シモトマタシモトモナリハテヌ露ニテアレハマタツユニモアラヌホト也ソレニマタ云樣ハ此ノ心ハタヽツユトシモトニアヘリト云ル也
大宰帥大伴卿見雪
1639、沫雪乃保杼呂々々々零敷者平城京師所念聞《アハユキノ 》
ホトロ／＼トハカキタレテフルト云也
池田廣津娘子哥
1659、真木乃於上零置有雪乃敷布毛所念可聞佐夜問吾背《マキノウヘニフリヲケルユキノシク／＼モオモホユルカモサヨノワカセコ》
シク／＼トハ雪ノフリシクヲ云也
大伴坂上郎女哥
1656、酒杯尓梅花浮念共飲而後者落登母与之《サカツキニムメノハナウケテオモフトチノミテノヽチハチリヌトモヨシ》
和歌
1657、官尓毛縦賜有今夜耳將欲酒可毛散許酒奈由米《オホヤケモユルシタマヘルコヨヒノミノマムサケカモチリコスナユメ》
此哥ハオホヤケ宣旨ニ下給テ世中ノ人ノ酒ノミ遊ヲ制シ給ケル宣旨云但シタシカラントチ遊飲マンヲハユルストアリケレハカクヨメリ
山上憶良詠秋野花哥二首
1537、秋野尓咲有花乎指折可伎数者七種之花《アキノヽニサキタルヲハナテニオリテカキカソフレハナヽクサノハナ》
1538、苅子花乎花葛花瞿麦之花姫部志又藤袴朝皃花《アキハナノヲハナクスハナナテシコノハナヲミナヘシマタフチハカマアサカホノハナ》
第九
長忌吉麻呂
1670、朝開※［手偏＋旁］出而我者湯羅前釣為海人乎見而反將來《アサヒラキコキイテヽワレハユラサキニツリスルアマヲミテカヘリコム》
ユラサキトハ所名也紀伊國ニヤ有ラン此哥ハ舟ト云事モヨマテタヽコキイテツリスナトヨミタル也サレハスヱ 虫損 人モ舟ト云心ヲヨマムニアマトヨミテハツリスナトヨミタランハアシカルヘシ
長忌寸麻呂
1672、黒牛方塩干乃浦乎紅玉裾酒蘇返徃者誰妻《クロウカタシホヒノウラヲウレナヰノタマモスソヒキユクハタカツマ》
クロウカタハ紀伊國ノ浦名也タマモスソヒキトハ紅ノタマモノ衣ト云心也打任テ云ニハタマモトハ海ノウチニアルモト云物ヲ云事ノ有也ソレニ此ハコト／＼ニテ紅ノタマモノスソト云ル也
坂上忌寸人長
1677、山跡庭聞徃歟大我野乃竹葉苅敷廬為有跡者《ヤマトニハキコエモユクカオホカノヽタカハカリシキイホリアルトハ》
タカハカリシキトハタケノ葉カリシキテトヨメル也人ニヲクレテヨメル哥也
作者未詳
1680、朝裳吉木方徃君我信土山越監今日曾雨莫零根《アサモヨヒキカタユクキミアシトヤマコユランケフソアメナフリソネ》
アサモヨヒトハ人ノクフイヒカシクヲ云也見風土記
作者不詳
1694、細比礼乃鷺坂山白菅白吾尓尼保波尼妹尓《ホソヒレノサキサカヤマノシラスケノシロクモワレニニホヒマシイモニ》
ホソヒレトハ紀伊國ニアル所名也ソレニサキサカヤマト云山ノ有也鳥ニ鷺ト云鳥アリソレニ似タル山也
作者不詳
1700、金風山吹瀬乃響苗天雲翔鴈相鴨《アキカセニヤマフキノセノヒヽクナヘニアマクモカケルカリカヘルカモ》
ヤマフキノセトハ宇治川ニ有所名也
作者不詳
1708、春草馬咋山自超來奈流鴈使者宿過奈利《 ノムマクヒ ヲコエクナルカリノツカヒハヤトリスクナリ》
馬咋山トハイツミ河ニ副タル山也鴈ノ使トハ本文也昔モロコシニ蘇武ト云シカシコキ者アリキ其ヲ漢國ヨリ胡國ト云所ヘイミシクアヤシク人ニ 虫損 夷ノ中ヘ流ヤリシニモ國ノ極ノ遣ハ遥ニテ 虫損 千里ヲヘタテヽカヨフ道モナキ所ナルニヲイヤラレテ十二年ヰタレトモハルカニ海ヲワタリ山河ヲスキテ出ヤルニ蘇武カ妻ノモトヘ歸鴈ニ文ヲ付テヤリタリケルニ其文ヲ見テ又ノ年ノ秋鴈來テ上林苑ト云所ノ遥ナル苑ニカリ始テ落付所ニテ有ケレハ其妻ノ行テミケレハ鴈ノアシニ蘇武カ文ヲユヒツケテヲコセタリケル也其ヨリ鴈ノ使ト云事ハ有也人ノイカニモカヨハネハ此鴈ヲ使ニシテ言付ヲスル也
作者不詳
1717、三川之淵瀬物不落左提刺尓衣手潮干兒波無尓《ミツカハノフチセモオチスサテサスニコロモヌレテホスコハナシニ》
サテサストハ小網ヲモテ人魚ヲ取ヲ云也此網手ニモテ河ニテ取也海ニハサスマシ
詠霍鶯一首并短哥
作者不詳
1755、鴬之生卵乃中尓霍鶯獨所生而己父尓似而者不鳴己母尓似而者不鳴宇能花乃開有野邊從飛翔來鳴令響橘之花乎居令散終日雖喧聞吉幣者將為遐莫之吾屋戸之花橘尓住度鳥《 ノカヒコノナカニホトヽキスヒトリウマレテサカチヽニニタレハナカスサカハヽニニタレハナカスウノハナノサキタルノヘヨリトヒカケリキナキトヨマシタチハナノハナヲチラシテヒメモスニナケヽトキヽヨシタムケセムトヲクナユキソワカヤトノハナタチハナニスミワタルトリ》
返《反歟》歌
1756、掻霧之雨零夜乎霍鶯鳴而去成※［立心偏＋可］怜其鳥《カキクラシアメフルヨルヲホトヽキスナキテユクナリアハレソノトリ》
長哥」短哥ノ事各樣々ニイヘリ三十一字ノ哥ヲ短哥ト云事モアリ此集ニ樣々ニ云也其ニ長哥ハ卅一字ノ哥ノ樣ニ五文字又七文字ツヽケテイヒモテユクニ此哥ニノミイカナレハニアランツヽケテ十《トヲ》文字ツヽナカ／＼トツヽケヨミタルコトノ有也イミシク人モ心エカタキ事也 虫損 申サレケルハ長哥ヨム樣ハアマタアレトモ人ノ 虫損 事ハ二ノ樣也此ハ其外ニカリヨム樣ノ有也サレハコレカマヽニカスヲハアヤマタスヲキ所ヲヨムヘキ也カリヨムニハコシツキテ同事モカナラスヨムヘキ也タチハナヲモアマタ所コノ哥ノナカニヨミタリトナンアリケル又鶯ノカイコノ中ノホトヽキストヨメルハ昔人ノ藤ナリケル木ニ鶯ノスアリ？ケルニ少キ鳥ノ其名ヲモシラス有ケルイカナル鳥ニカト思ヒテ常ニヨリテ見ケレハオサナクテ？ナン有ケルソレニ鶯ノシハシハキツヽアタヽメナトシテ四月ハカリニナリテ大ヤカヒナリニケレハヲヤモミエスナリニケリソレニ此鳥ハスヲイテタチケルニ郭公トナリテ鳴テ飛タチニケリサレハ此哥ハ其心ヲヨメル也
1769、如是耳志戀思渡者霊尅命毛吾波惜雲奈師《カクノミシコヒシワタラハタマキハルイノチモワレハオシケクモナシ》
タマキハルトハ人ノタマシヒ極ルト云事假ハ人ノ命ハヨク長モ百歳ニスクル事カタシサテ此ハ年ヨリテ七八十ニナリナンヲ云ヘキニヤ但此集ノ第一巻ニタマキハルト云ル此意ニハアラス
1777、君無者奈何身將装餝〓有黄楊之小梳乎將取跡毛不念《キミナクハナニノカサリ ハコニアルツケノヲクシヲトラントオモハス》
ツケノヲクシトハツケノ木ト云木ヲ引タルクシ也ヲクシトヨメルハチヰサシト云心也サテ此哥心ハ播磨國ニアリケル女ヲ人思テ有ケルカコトカキリアル事モ京ヘソノ男ノホリケルニ女ノヨメル也サテコノ人ノナクハカタチツクロヒカシラモケツルマシキトヨメル也
（第十）
作者未詳
1839、為君山田之澤惠具採跡雪消之水尓裳《キミカタマヤマタノサハニヱクツムトユキケノミツニモスソヌラシツ》
ヱクトハセリヲ云也風土記ニ見タリ
作者未詳
1846、霜干冬柳者見人之蘰可為目生來鴨《シモカレノフユノヤナキハミルヒトノカツラニスヘクメセモケルカナ》
柳カツラトハ春ノシタリヤナキヲコキテカツラニシテタハフレニメノワラハヘノカクルヲ云也
作者不詳
1897、春之在者伯労鳥之草具吉雖不所見吾者見將遣君之當乎波《ハルクレハモスノクサクキミエネトモワレハミヤランキミカアタリヲハ》
モスノ草クキトハ古人ノイヒ傳ケルハモス云鳥ノ郭公ノクツテヲ取テアリケルカホトヽキスニエイタサヽリケルトキニイキタルムシカヘルヲ取テサシテホトヽキスノタメニトテカクルヲモスノクサクキトハイフトソ云ケル
作者不詳
1919、國栖等之春菜將採司馬乃野之数君麻思背《クスヒトノワカナツムランシメノヽノシハシモキミヲオモヒソムラシ》
クス人トハ吉野ノオクニクス人ト云夷ノオホヤケニモシラレタテマツラテカクレテ有ケルヲ神皇后又清原天皇ナトノオハシマシタリケルニミツケラレマイラセテアユト云魚ト菜ナトヲ進タリケル其ヲメシタリケルヲミテ悦テワラヒテクチヲタヽキテ笛ヲフキケルサレハワカナツムトハシル也サテ今ニイタルマテ節會ニハ其クス人フエタクミハマイリテ御菜ヲマイラスル也正月節會ニ必スマイリテワカナヲ進スルナリ
作者不詳
2051、天河徃射跡白檀挽而隱在月人壯子《アマノカハユキテヤイントシラマユミヒキテカクセリツキヒトオトコ》
月人ヲトコトハ多ハ七夕ノ哥ニヨマレタレハタナハタヲ申ヘキニヤトオモフヘキニタヽノ月歌ニモヨマレタリカツラヲトコト云心也
作者未詳
2249、鶴鳴之所聞田井尓五百入為而吾客有跡於妹告社《タツカネノキコユル ニイホリシテワレタヒナリトイモニツケコセ》
タツネカノキコユルタヰトハツルノコヱノキコユルト云也
2296、足引乃山佐奈葛黄變及妹尓不相哉吾戀居《アシヒキノヤマサナカツラモツルマヲイモニアハスヤワカコヒヲラン》
モツルマテトハ深紅葉ニハアラテキハミタルヲ云也
七夕 作者不詳
2002、八千籤《・戈也》神自御世乏※［女＋麗］人知尓來告思者《ヤトホコノカミノミヨヽリトモシツマヒトシリニケリツケテオモヘハ》
ヤ千《戈歟》ホコトハ日本紀云アメツチ開始シ時ニ國常尊空ニヤチホコト云ホコヲモテ下シテ此國ヲカキサクリ給ケルニモノヽサハリケレハワレカオリヰルヘキ所アリケリトテアマクタリ？ス？ケルトソシル
作者不詳
2003、吾等戀丹穗面今夕可母天漢原石枕卷《ワカコフルニホヘルイモハコヨヒカモアマノカハラニイソマクラマク》
イソマクラトハ石枕ト云也コヽニ石トヨメルハ実ノ石ニハアラスタママクタナハタノアフヨハタマノマクラアリトミエタリ
作者不詳
2050、昨《明歟》日從吾玉床乎打拂公常不宿孤可母寐《アスヨリハワカタマユカヲウチハラヒキミトハネスニヒトリカモネム》
タマクラトハ人手ヲ枕ニセサスルヲ云トソシリタル此ニハユカヲ云也本文ナリ人居ル床ヲハ枕ト云事ノ樣ニ此ニモタマノ床ヲ玉床ト云トテタマクラトヨメルナリ
作者不詳
2062、機※［足＋榻の旁］木持徃而天漢打橋度公之來為《ハタモノヽフミキモチキテアマノカハウチハシワタスキミカコンタメ》
ハタモノヽフミ木トハ機ヲルニフミ木ト云モノヽアルナリ其ヲフミテハタヲハオル又タナハタヒコホシノアフコトハヒコホシタナハタヲムカヘテモ我ハユカスト本文ニミエタリ其ニ此哥ニタナハタノハタアシノフミイタヲウチハシニワタシテヒコホシヲムカフトミエタリ
2150、秋葦子之散去見欝三妻戀為良思棹牡鹿鳴母《アキハキノチリユクミテウチシニツマコヒスラシサヲシカナクモ》
詠蝉 作者不詳
2157、暮影來鳴日晩之幾許毎日聞跡不足音可聞《ユフカケニキナクヒクラシコヽタクノヒコトニキケトアカヌコヱカモ》
ヒクラシトハ秋ナクセミヲ云也夏ノ蝉ニハカハリタリハネノアツクナリタルナリ又云ヒクラシトテ日ノアルト云事アリサレトモ此哥ハセミノヒクラシ也
作者不詳
2197、灼然四具礼乃雨者零勿國大城山者色付尓家里《イチシルシシクレノアメハフラナクニオホキノヤマハイロツキニケリ》
謂大城山者筑前國御笠郡之大野山頂号曰大城者也オホキノ山ト云風土記云筑前國御笠郡大野頂ニ有サテオホキノ山トハ云也
寄衣 作者不詳
2304、秋津葉尓々寶弊流衣吾者不服於君奉者夜毛？着《アキツハニニホヘルコロモワレハキシキミニマタセハヨルモキルカモ》
コノ心ハ秋ツトハ蜻蛉也々々ヲハアマツコトハニハヱハト云也ソノエト云ハコヽニハ？ノトハイト云ナリソレヲ昔ハ其トシヲ秋津ト云也委見日本紀也日本國ヲ秋津嶋ト云事古今序ニ貫之ニカハリテ紀淑望云ルニモ出タリソレハイカニイフヲト云ヘハ日本國ノヤウノトハノカタチニ有也西方ハ頭東方ハ尾南北ハ左右ノハネノカタハ隱岐佐渡ノスコシヱリクリタルサテ其ノムシニ似タリトテ云也其ヲ此哥ニハカクヨメルハ 虫損 ウスキモノナレハ今モ人ノウスキモノヲハミテハ 虫損 樣ニト云ナリ
万葉集抄下
第十一卷
作者不詳
2641、時守之打鳴鼓数見者辰尓波成不相毛在 或母不有《トキモリノウチナスツヽミカスミレハタツニハナリヌアハヌモアラシ》 或｜母不有《アハスモアラシ》
トキモリトハ時ヲイクトキト知テ申モノヲ云也其ハ只ノ所ニハナシ御門ノ居給タル所ニソヲカセ給タルウチナストハウチナラス也ツヽミトハツヽミニテ打コトノアルナリ時守カ時ヲ知テ其時ノカスニシタカツテ皷ヲ打事ヲ云タツニハナリヌトハ辰時ヲ云也
2644、小墾田之板田乃橋之壊者從桁將去莫戀吾妹《ヲハタヽノイタヽノハシノコホレナハケタヨリユカムコフナワカイモ》
ヲハタヽノイタヽノハシトハヲハタヽト云所ニイタヽノ橋ト云ハシノアルナリヲハタヽハフルキミヤコニテ有也其ハシコホレテエワタラヌモノレハケタヨリユカント云事也
2651、難波人葦火燎屋之酢四手雖有己妻許増常目頬次吉《ナニハヒトアシヒタクヤニスヽシタレトヲノカツマコソトコメツラシキ》
ナニハカタトハ攝津國ノナニハノ浦ヲ云也葦火タクトハ其國ノ者ハ葦ヲカリテタク也スヽシタレトハスヽヲ云也アシヲタキテ火ノスヽノタレカヽルヲ云也
2653、馬音之跡杼登毛為者松蔭尓出曽見鶴若看跡《コマノヲトノトヽトモスレハマツカケニイテヽソミツルモシモヤミルト》
トヽトモトハ馬ノアシヲト也
2664、暮月夜曉闇夜乃朝影尓吾身者成奴汝乎念々丹《ユフツクヨアカツキヤミノアサカケニワカミハナリヌキミヲオモヒカネ》
此哥ハ人ノ心エカタカリナンユフツクヨト云テ又曉ヤミノアサカケニトヨメルハタヽ我身ノ物ヲ思テカケ 虫損 ニタルト云ハントテヨメルナリソレニマタサレトモ心 虫眞 ヨメリユフツクヨトヨミタルハヨヒヲヨメルニハアラスヨヒニ月ヨナルオリハ曉ハヤミニテアレハヨヒニハ月アリテ曉ニナルトキトヨメルナリ
2679、窓超尓月臨照而足檜乃風吹夜者公乎之其念《マトコシニツキハテラシテアシヒキノアラシノフクヨハキミヲシソオモフ》
マトコシトハ家ノマトヨリミコスヲ云ナリ
2694、足日木之山鳥尾乃一峯越一目見之兒尓應戀鬼音《アシヒキノヤマトリノヲノヒトヲコエヒトメミシコニコフヘキモノヲ》
山トリノオノヒトヲコエテトハヤマ鳥ハメトリオトリヒ｜ル《ト》ハアヒミレトモヨメルハ山ヒトツヲヘタテヽヌルトリ也サレハ此哥ハ山ノオヽヒトヲコエテ山鳥ノヌルヨシヲヨメルナリ
2753、浪間從所見小嶋之濱久木成奴君尓不相四手
ハマヒサキトハ濱ニオヒタルヒサキノ木ヲ云又ヒサキナラネトモタヽノ木ノハマニオイテヒサシキヲモ云ナリ
正述心緒
2368、垂乳根乃母之手放如是許為便事者未為國《タラチネノオヤノテソキテユクハカリスヘナキコトハイマタラナクニ》
テソキテトハオヤノテハナレテト云ナリ
2506、事霊八十衢夕占問占正謂妹相依《コトタマノヤソノチマタニユフケトフウラマサニイヘイモニアハンヨシ》
コトタマトハコトニトリテシルシアルト云ナリヤソノチマタトハミチヲアマタニフミナシタル所ヲ云也
2657、神名火尓紐呂寸立而雖忌人心者間守不敢物《カミナミニヒモロキタテヽイムトイヘトヒトノコヽロハマモリアヘヌモノヲ》
ヒホロキノ事史記晋世家ニミエタリ昔晋獻公ト云御門アリ后二アリ本ノ妻ハ齊羌ト云ケルカ死ニケレハ其後驪戒カ女驪姫トイフ者ヲ妻ニシテ有ケルニソノ本妻ノハラニ子三人アリ後ノ妻ノ腹ニハ二人アリ其本妻ノ腹ノ子ハ申生《シムシ》ト重耳《テウシ》夷吾トソ云ケル後妻子ヲハ奚齊悼子トソ云ケル其ニ父獻公後ノ妻古ヲ愛シテ奚齊ヲ天子ニタテントシタテマツルニ後ノ妻ノ云我カ子ハ 虫損 イフカヒナシ本ノ妻ノ腹子太郎ナルカ申生ヲ太子ニタテヨト云ケレハイミシク云タリトテ申生ヲ太子ニタテケリ其後ニノチノ妻ノマヽコノ太子ヲヨヒヨセテ云ケル樣ソコノ母コソ今夜夢ニミエツレ物クハセヨト云ケレハ太子イミシクトヽノヘテマツリテ其ヒホロキヲ継母ノモトヘヤリタリケルニ継母取テ置テシケル樣ハイミシクハヤキ毒《トク》附子タリト云物ヲソノヒホロキノ上ニヌリテ置テ獻公カヘリタリケルニカク毒ヌリタリトハシラテ太子ノモトヨリヒホロキヲコセタリトテミセケレハ獻公ヨロコヒテクハントシケルニ妻ノ云ケル樣※［斬／足］クナマイリソ外ヨリモテキタルヒモロキハハツヲヽハマツ物ニマツリテクフト云ケレハソノハツヲヽトリテ土ニマツリテヲキタリケレハ其ノツキタル所土ノ俄ニアカリテオヒイテケレハ妻云樣アレ見給ト云 《毒歟》イリテアルニコソアリケレ人ノ子ハユヽシキ者ナリケリ位ニトクツカントテオヤヲコロサントテカヽルワサヲシタルヨトイヒケレハ獻公オホキニハラタチテアサマシカリテ犬ヲヨヒテソノ物ヲクハセテ心ミルニタチトコロニ犬死ケリサテ野邊ヤリテ太子申生ヲコロサセテケリ人ノ継母ノ心ウキ事ハ難知シトソ時人ハ云ケルヒホロキト云事ハソレニ始テミエタリ其又家｜※［月＋昔］《ヒホロキ》此字カキタリ其後｜神籠《ヒホロキ》ト書タル事モアリ先祖ノ先※［麻垂／苗］ヲ祭ヲ云
2708、四長鳥居名山響而行水名耳所縁之内妻波母《シナガトリヰナノヤマトヨミユクミツノナニノミヨセシカクレツマハモ》
此哥イマタヨミハテス
シナガトリヰナノヽ事ハ四卷ニイヘリサレトモ此哥ニ又カクタシカニヨミタルヲカキヲク也
2710、狗上之鳥籠山尓有不知也河不知二五寸許瀬余吾名告奈《イヌカミノトコノヤマナルイサヤカハイナトコタヘヨワカナツケスナ》
イサヤカハトハ近江國イヌカミト云所ニアリ
2752、吾妹兒乎聞都賀野邊能靡合歡木吾者隱不得間無念者《ワキモコヲキヽ カウカノ カクレアヘス》
カウカノ木トハネフリノ木ヲ云也合歡木
第十二
相聞往来上
2991、垂乳根之母我養蚕乃眉隱馬聲蜂音石花蜘※［虫＋厨］荒鹿異母二不相而《タラチネノヲヤカフコノマユコモリイフセクモアルカイモニアハステ》
此集ハヤスキ事ヲカタクナシカタキ事ヲ安クカキナセル集也ソレニ此哥ノ文字ノツカヒタル樣ノイタク心エクルシ事也馬声ト書テハイトツカフイナヽクニヨリテ也蜂音ト書テハフトツカヒタリ其コヱニヨリテ也石花ト書テハセトツカヒタリウミニセトイフカヒノ有ナリイソツラノイハホニツキテ石ノ花ノ樣ニテアル也サレハセト云也ヰナカノ者ハタヽセト云テクフカヒ也蜘※［虫＋厨］ト書テクモトヨメリノキニスカククモ也荒鹿トカキテハアルカトツカヘリアシキカト書ル也シカヲハカト云ルニヨリテ也異母ト書テハイモトヨメリコトハヽト云也
3070、木綿疊田上山之狹名葛在去之毛今不有十方《ユフタヽミタナカミヤマノサナカツラアルモイニシモアラシメストモ》
ユフトハ木名也花ノイミシクテケ ソレヲトリテタヽムヲユフタヽミトハ云也イニシヘハアフミノ國ニオホクオヒタリサテヨメルナリ疊ト云ハツヽムト云事ト同事也サレハ此集ニユフタミノトコロニ畏ト云文字ヲモ書タリ
3194、氣緒尓吾念君者鷄鳴東方重坂乎今日可越覽《イキノヲニワカオモフキミハカケラナクアツマノサカヲケフカコユラン》
カケトハ鷄也其鳴コヱニヨリテ也本紀云カケナキテ日神出トヘル事ノアルナリ
第十三
柿本人丸朝臣哥集
3253、葦原水穗國者神在事擧不為國雖然辭擧叙吾為言幸眞謂座跡恙無福座者荒礒浪有毛見登百重波千重浪尓言上為吾
アシハラノミツホノ國トハ日本國ヲ云也日本紀云豊葦原水穗國トハ日本國ヲ云也ト云リソノカミ始テ天クタリ給シ時ノ名也日本靈實記ト云文ニアリ
反哥
3254、志貴嶋和國者事霊之所佐國釼眞福在与具《シキシマノヤマトノクニハコトタマノタスクルクニソマサケアレヨク》
シキシマトハ日本國ノ名也日本紀云志貴嶋ミカトニハ又云山トノ國ニシキシマノミヤコトテフルキミヤコニテモアルナリ
第十四
3521、可良須等布於保乎曾杼里能麻佐※［人偏＋弖］尓毛伎麻左伎美乎許呂久等曾奈久《カラストフオホオソトリノマサテニモキマサ キミヲコロクトソナク》
アツマコトハニハ烏ヲハオホオソトリト云也モノイヒキタナシト云心也コロクト云モアツマコトハ也コカシト云ヲハコロクト云也サテカラスノコカトナクヲハコロクナクト云也
3537、久敞胡之尓武藝波武古宇馬能波都々々尓安比見之兒良之安夜尓可奈思毛《クエコシニムキハムコマノハツ／＼ニアヒミシコラシアヤニカナシモ》
此哥上ノ五文字ニ多ノ樣アリマセコシニトモアリカキコシニトモアリ此カキコシクエコシマセコシ但同事也此本文也昔孔子のナツ物ヘオハシケルニ弟子等ヲ引具テオハシケルニ其弟子トモ七十人アリソレニトホリタマヒケル道ニ馬ノ頭ヲサシイタシテ外ノカタナリケル草ヲクハントテ頭ノハツ／＼ニ口ノオヨサリケルヲミテ孔子ノ給ケルハコレヲミヨ牛ノ草クワントトスルヨトノ給ケレハ弟子共ノミケル樣ハコハイカニ馬ヲハ慥見給ナカラカヽル僻事ヲハノ給フカト思テ馬ナリトアラカヒケルヲ孔子聞給テ僻事ハ我セス汝等カシラヌナリトノ給ケレハアヤシト思テ第一ノ弟子顔回ト云者心エントテ心ノ中ニ案シケルホトニ孔子ノ給フ事ハコトハリナリケリ日ヨミノ午ト云文字ハ午也其ニ此文字頂ヲサシ出シタレハウシトヨメル也其ヲノ給フナリト心得テシリタリト申ケレハ孔子ヱミ給テイクラハカリニカナリヌルトノ給ケレハ六町カ内ニ心得タリト云ケレハシハシナアカシソトノ給テスク／＼トスキ給ケルニ第二ノ弟子閔子騫ト云者云我モ心得タリト申ケリ孔子問テノ給ハクイクラハカリニキテカ心得アルト問給ケレハ十二町ニテ心得タリト申ケレハ顔回ニオトリタル事六丁ナリケリトノ給テ猶ソレヲモアカサセテスキ給ケル程ニ又第三ノ弟子※［冉の異体字］伯牛ト云者云我モ心得タリト申ケレハ孔子イクラハカリキテ心得タリト問給ケレハ云十八町ニテナン心得タリト申ケレハ閔子騫ニオトリタル事又其モ六町ナリケルトソノ給テシハシナアカシソト有ケリソレ等トナヲオハシケレハ第四ノ弟子仲弓ト云者申サク我モ心得タリト申ケレハ孔子ノ給ハクイクラハカリニテカ心得タリト問給ケレハ仲躬云廿四丁ニテナン心得タルト申ケレハ※［冉の異体字］伯牛ニオトリタ事是モ六丁ニコソアナレトテ猶アカサセ給スシテオハシケルニ六丁又スキテ十余丁ニナリケレハ孔子ノ給ク此事ニイマハ心得タル者四人ヨリ外ニアルマシキカトノ給ケレハコト弟子トモアルマシキ事也イカニシテカ心得ント申ケレハ今ハ我弟子ハ四人アリイカヽ心得タル各カケトノ給ケレハ四人ノ者トモ日ヨミノ午ト云文字ヲ先書テ後ニ頭ヲ指出テ牛字ニナシケリトソサテ為紀ト云ハカセハコレヲ定ニテヨミケルハカキコシニ午ヲ牛トハイハネトモ人／＼ノ心ノミエモスルナリ
第十五
從長門國浦舩出之夜觀月光作哥
3622、月余美乃比可里乎伎欲美由布奈藝尓加古能己惠欲妣宇良未許具可聞《ツキヨミノヒカリヲキヨミユウナケニカコノコヱノミウラマコクカモ》
月ヨミノ事ハ日本紀私記ニ多云樣アリ月ヨミト申神ノオハスル也其ニツイテ也イフ樣ハ月ヨミトハ神ノメオトコ相給之時月ヨカミヨトノ給シカハタノカミヲ月ヨミルカト申也ト云リ又云樣ハタヽ女神ノハラミ給ヘリシヲ申也ハラミテハ月ヲカソヘヨミ給トテ申也松尾ナトモ月ヨミハオハシマスト云リ又コト所ニモ月ヨミハ多オハシマスト云也又月ヨミトハタヽ月ノ名ナリトモ云リ又云カコノコヱヨミトハ日本紀云水手ヲカコト云也トミエタリサレハフナコノモノナヒタルヲ云也
中臣朝臣守上道作哥
3727、知里比治能可受尓母安良奴和礼由惠尓於毛比和夫良牟伊母我可奈思佐《チリヒチノカスニモアラヌワレユヘニオモヒワフランイモカヽナシサ》
チリヒチトハチリヒチリコト也我身ワロキ事ノ塵泥ノ如クニナン有ト男ノ云ヘキ事也日本紀云ノ泥｜土《トニ》瓊尊ト申神オハシマシケリソレヲ本文ニテヨメルナリ
第十六
有由縁哥
3786、春去者挿頭尓將跡我念之桜花者散生香聞《ハルサレハカサシニセントワカオモヒシサクラノハナハチリニケルカモ》
日本紀云昔人ノ女アリ名ヲハサクラ子ト云ケリ其時兩人男出來テ共ニ此桜子ニ付テケサウシテオトラシト思テ身モステツヘク思テサラニオトラス振舞ケルニ此桜子ナケイテ云古ヨリコノカタイマタキコスイマタミサル所ナリ我身ハ一ニテ二ノ男ニアハンコトハト思ケルニ此男心ヲヒラケカタカリケレハ桜子思ヤレルシカシ我身ヲステヽ死ナハ此男トモヨモカクハアラシトテ林ノ中ニ入テ身ヲナケテ死ニケリサテソノ男ノカナシカリテヨメル哥ナリ
3807、安積香山影副所見山井之淺心乎吾念莫國《アサカヤマカケサヘミユル アサキコヽロヲワレオモハナクニ》
哥傳云｜葛城王《カツラキノオホキミ》遣于陸國之時國司｜私承《シフ》緩怠異甚於時王意不悦怒色顕面隱設飲饌不肯宴樂於是有前采女風流娘子左手捧觴右手將水撃之王膝而詠此哥者尓乃王意解悦樂飲
3792、死者木苑相不見在目生而在者白髪子等丹不生在目八方《シナハコソアヒミスアラメイキテアラハシラカミコラニアハサランヤモ》
此哥ハ昔オヒタル翁アリケリ名テ竹取云此翁季春之月岳ニ昇テトヲクノソメテ忽ニイミシクウツクシキ女子ニアヒヌ其女子九人アリケルソレカミナモヽノ媚アリテタクヒナクハナ／＼トカタチ有シカヘルヘキ人ナト己ヲホメテアサミ心カクル人ツネニタエスアリケルニ此女子コトモ此タケトリノ翁ヲヨヒテ云カクヨキヲウチワクレハ此燈ヲフクナリトテ火ヲフキケルニ此翁カ云クタヽ樣々忝テ床ノ上ニ昇ヰナント云ケレハ此母コトモ皆ハラヒテ早昇トテノホセテ云何ハサニタレカクハ此翁ヲハヨヒツルソト云ケレハ竹取翁答テ心ニモアラスオモハサル外ニタマ／＼カヽル神仙ニアヒテ我心ヲマトハス事アヘテヤスム所ナシカクチカツキナルヽツミナカクアカハシカタシイヒトテ即哥ヲヨミケル中ニ此哥ハアルナリサテ此哥ノ心ハ白髪オヒタル翁ナリトテ？？《不定》ヲヨミタルナリ白髪コラニアラサラメヤモトハソノイミシカリケルヲウナコトモヲ我モ命非ハ年ヨリテ白髪ヲヒサランヤハトヨメルナリ
3804、如是耳尓有家流物乎猪名河之奥乎深目而吾念有來《カクノミニアリケルモノヲヰナカハノオクヲフカメテワレオモヒケル》
此哥ハ昔イミシクサ｜カ《エイ》リケル男アリケリソレカハシメテ女ヲカタラヒテ妻男トナリヰテイクハクモナクテ忽ニ公事ニアウテ馬ヤノ使ト云者ニサヽレテ遠行スルヲオモヒテカキリアル事ナレハユクニ又アハム事カタクアリケレハ此女イミシク歎テウレヘヲ思テ其ヲオモヒテ即病ニ成テフシヽツミテ有ケルホトニ年歳ヲ經テ後ニ男歸來タリケルニ此女ヲミケレハ色形モ皆替テ有シ者ニモ非スアサマシク成テヤセツカレテモノイフ声詞モ皆カハリタリケレハ其男カナシカリテ歎テ涙ヲナカシテヨメル哥也ヰナカハトハソレカヰタリケル所也
3808、墨江之小集樂尓出而寤尓毛己妻尚乎鏡登見津藻《スミノエノヲツメラニイテヽウツヽニモヲノカメスラヲカヽミトミツモ》
ヲツラトハヰナカノ者ノ出アツマリテ遊ヲ云也ソレニ住吉ニハトシコトニヲツラヰト云テ遊事アリ昔アヤシカリケル男ノアリケルカヰタリケルホトニ人トモノアマタ出テヽ遊ケル中ニイミシクカタチアリサマスクレテメテタカリケル女子アリケルヲミテヨメル哥ナリ
3838、吾妹兒之額尓生流雙六乃事負乃牛之倉上之瘡《ワキモコカヒタヒニオフルスクロクノコトヒノウシノクラノウヘノカサ》
3839、吾兄子之犢鼻尓為流都夫礼石之吉野乃山尓氷魚曾懸有《ワカセコカタフサキニスルツフレイシノヨシノヽヤマニヒヲソカヽレル》
此哥ハトネリノ親王ト申人前ニイミシク哥ヨミケル者ヲイトヲシカリテアマタヲカレタリケルヨルカタモナキ者ニハ物ヲトラセナトシテスヘラレタリケルニ大舍人安陪朝臣｜子祖《コヲヤノ》父トシテ此哥ヲヨミタリケレハ餞ニ千文ヲタヒケル哥也万葉集中ニ無心所着ノ哥ト云タル也其心ハタヽイハルヽ隨テヨメル樣ナレトモアル樣ノ有也其歌ハアルマシキ事ヲノミシテアルヘキ事ヲセ子ハヰルヘキ所ナクテヨシナキ所ニアル心也人ノ額ニハ雙六オイナンヤサレハソレハアルマシキ事也事負ノ牛ノ倉上ノ瘡ハ出ヘシヤハイタツラニ牛身ニハイテヽ倉ノ上ニカサノイテタランカ如シトタトフル也又云ツフレイシトハツフレト云也其ヲハ人ハタウサキニハシテンヤハサレハアルマシキ事ニテヨシナクヒヲヽトランニハウチ河タナカミ河ヘユクヘキニ大和吉野山ニヒヲノカヽリテアラン樣ニトタトフル也
3872、吾門之榎實毛利喫百千鳥々々者雖來君曾不來安座《ワカヽトノエノミモリハムモヽチトリチトリハクレトキミソキマサヌ》
3873、吾門尓千鳥数鳴起余々々我一夜妻人尓知名《ワカヽトニチトリシハナクオキヨ／＼ワカヒトヨツマヒトニシラスナ》
モヽ千鳥トハ人ノナヘテイフ樣ハ鴬ハモヽサヘツルノ鳥トイヘハソレヲイフ人モアリサレトモ此哥ニヨリテイヘハ僻事也タヽモヽチヽノトリト云フ心也エノミハアキナル物ナリサレハモヽチヽノ鳥ト云フ又云其心得ラレスタヽ千鳥トイフ鳥ノアル也ソレヲヨム也ソレニチヽトイフ｜コヽロ《コヱ歟》ノアレハモヽチヽト云事ヲヨメル也サ｜リ《レイ》トモ云千鳥ハウタニヨム濱千鳥河千鳥トモヨム又云シハナクトハシキリナクト云心也千鳥ハ曉ニナリテ鳴也ソレカシキリニナケハヨモアケカタニナリタリト云心ニテシハ／＼ナクト云ヲシハナクト云ナリソレニ此哥ハ人ノメヲシノヒテアヒテアルニ夜ハアケナントス人ニミエス不知シテオキナント云也
詠雙六頭哥
3827、一二之目耳聊有吾六三四佐倍有雙六乃佐叡《イチニノメノミニハアラスコロクサヘアリスクロクノサヘ》
此哥ハ難ニハアラスタヽタハフレ事也
詠侫人哥
3836、奈良山之兒手柏之兩面尓左毛右毛侫人之友《ナラヤマノコノテカシハノフタオモテニトニモカクニモネチケヒトヽモ》
コノテカシハトハ多ク哥ニヨミタレトモイニシヘヨリイマニイタルマテ其物ト人ノシリカタカリケルニ範永朝臣ノ大和守ニテクタリケルニ奈良阪ノホトニテ花ノイミシク多クサキタリケルヲ國トネリノトモアリケルカユヽシクサキタルコノテカシハアナト云ケルヲ聞テ範永馬ヲトヽメテイカニイフソト問ケレハオホトチト申物也其ヲハ此國ニハコノテカシハト申也ト云ケレハイミシク悦テソノ男ニ物トラセケル也年來オホツカナカリツル事也イカニカクイフソト問ケレハ葉ノチコトモノ手ニ似タレハ児ノ手カシハト申也ト云ケリ
池田朝臣嗤大神朝臣奧守哥
3840、寺々之女餓鬼申久大神乃男餓鬼被給而其子將播《テラ／＼ノメカキマウサクオホウハノヲカキタハリテソノコハラマン》
此哥ハタハフレ事也池田朝臣ト云ケル人ノ大神ノ朝臣ト云ケル人ヲワラヒテヨメリ
大神朝臣返嗤哥
3841、佛造真朱不足者水停池田乃阿曾我鼻上乎穿《ホトケツクルアカニタラスハミツタマルイケタノアソカハナノウヘヲホレ》
平群朝臣嗤穗積朝臣哥
3842、小児等草者勿苅八穗蓼乎穗積乃阿曾我腋草乎可礼《ワラハヘモクサハナカリソヤホタテムホツミノアソムカワキクサヲカレ》
ヤホタテトハホノヤスチタツカアル也本文也ホツミトハ人ノ姓也其腋ニカノアリケルヲヨメル也コレハタハフレ事也
穗積朝臣返哥
3843、何所曾眞朱穿岳薦疊平郡阿曾我鼻上乎穿礼《イツクニソアカニホルヲカ｜コモタヽミ《・ユキタヽミ》ヘクリアソウカ ヲホレ》
アカニトハヱカクニニトイフ物也アカクテアルヲ云也其ハ土ヲホリテトレハホルヲカトヨム也コヽチタヽトハコヽニテタヽト云也
高宮王詠数種物哥
3856、波羅門乃作有流小田乎喫烏瞼腫而幡幢尓居《ハラモンノツクレルヲタヲハムカラスマナフタハレテハタホコニヲリ》
此ハタハフレ事也難義ニハアラス
第十七
太宰帥大伴卿被任大納言上京之時徒人等羈旅各陳所思作哥
3893、昨日許曾敷奈※［人偏＋弖］婆勢之可伊佐魚取比治奇乃奈太乎今日見都流重母《キノフコソフナテハセシカイサコトルヒチキノナタヲケフミツルカモ》
イサコトハ小魚也
4012、矢形尾能多加乎手尓居美之麻野尓可良奴日麻祢久都奇曾倍尓家流《ヤカタオノタカヲテニスエミシマノニカラヌヒマネクツキヲヘニケル》
ヤカタオノタカトハ鷹之名也尾ノ矢ニ似タルヲ云也
4017、東風傷布久良之奈子乃海人乃釣為小舟漕隱見《アユノカセイタクフクラシナコノアマノ リスルヲフネコキカクルミユ》
アユノカセトハコシノ國ノナラヒニテ東風ヲ云也
越中國哥
3929、旅尓行之君霜付天伊女尓見安加片戀乃繁家礼波鴨《タヒニイニシキミシモツキテイメニミユアカカタコヒノシケケレハカモ》
イメニミユトハ夢ヲ云也越國ノナラヒニハユメヲハイメト云也
3945、秋夜八曉寒白妙妹衣袖伎牟餘之母鴨《アキノヨハアカツキサムシシロタヘノイモカコロモテキムヨシモカモ》
アカトキハアカ月也胡國ノコトハ也
第十八
為幸行芳野離宮之時儲作哥返哥
4100、物能有乃夜蘇氏人毛与之努波河多由流許等奈久都可倍追通見牟《モノヽフノヤソウチヒトモヨシノカハタユルコトナクツカヘツヽミム》
日本紀云物部トハエヒスヲ云也昔清見原天皇ノカタキニセメラレ給ヒテニケ給テ吉野河ニカクレテオハシマシケルニオホヤケニシタカヒタテマツラヌモノヽ此ヨノヒトニモアラヌカイトアヤシクテ有ケルヲ見付タマヒテ問タマヒケレハ物部ト申者也ヤソ氏人 虫損 イミシクハ 虫損 タリケリ其ナン今モアリ國栖ナトノオコリハサテソレヨリ御門ノ御タカラトナリテ日ツキノモノヲマイラセケルナリ宇治河ニモ此ヤソウチヲヨムソノカハノ上ニミカトノスヱサセタマヒタリケル也サテソノ氏カ子孫ヲハ後ニイタ 虫損 氏ト云テ御門氏ヲ給テツカヒ給ケリ
橘哥一首 并短哥
4111、可氣麻久母安夜尓加之古思皇神祖乃可見能大御世尓田道間守常世尓和多利夜保許毛知麻為泥許之登吉時支能香久乃菓子乎可之古久母能許之多麻敝礼國毛勢尓於非多知左加彼波流左礼婆孫枝伊都追登等藝須奈久五月尓波々都波奈乎延太尓手擇弖乎登女良尓都刀尓母夜里美之路多倍能蘇泥尓毛古伎礼香具播之美於枳弖可良之美安由流實波多麻尓奴伎都追乎尓麻吉弖見礼騰毛安加受秋豆氣婆之具礼乃雨零阿之比奇能夜麻能許奴礼波久保尓仁比知礼止毛多知波奈乃成流其實者比太照尓伊夜見我保之久美由伎布流冬尓伊多礼婆霜於氣騰母其都乃御代欲理与呂之奈倍此橘橘乎等伎自久能木實等名附家良之母《カケマクモアヤニカシコシスヘカミノカミノオホ ヨニタミチマヲトコヨニワタリヤホコモチマヰテコシトキトキノカクノコノミヲカシコクモノコシタマヘレクニモセニオヒタチサカヒハルサレハイコエイツツホトトキスナクサツキニハハツハナヲエタニタヲリテヲトメラニツトニモヤリミシロタヘノソテニモコキイレカクホシミオキテカラシミアユハソルミハタマニヌキツツヲニマキテミレトモアカス ツケハシクレノアメフルアシヒキノヤマノコヌレハクホニニヒチレタマチチハナノナルソノミハヒタテリニイヤミカホシクミユキフルフユニイタレハシモヲケトモソノツノミヨヨリヨロシナヘコノタチハナヲトキシクノカケノコノミトナツケヽラシモ》
反歌
4112、橘波花尓毛實尓母美都礼騰母移夜時自久尓奈保之見我保之《タチハナミミニモミツレトモイヤトキシクニオホシミカホシ》
タチハナノ事ハミナサキ／＼ノ卷ニアカシタリ同事ノ樣ナレハ委ハ不注昔景行天皇之時田道間守カトコヨノ國ニ行テ取テ來也ソレニソレニカラカサヲヽエテヤカツノコニイレテモテ參タリケル也ソノマキニハトキシクノカクノコノミトソ云ケル
4121、朝参乃伎美我須我多乎美受比左尓比奈尓之須米婆波安礼故非尓家利《ハシキヨシキミカスカタヲミスヒサニナニシスメハアレコヒニケリ》
ハシキヨシトハ御門ノモトヘマイルヲ云
田邊史福麿遊布勢水海哥
4036、何可尓安流布勢能宇良曾毛許己太久尓吉民我弥世武等和礼乎等登牟流《イカニアルフセノウラソモコヽタクニイミカミセムトワレヲトヽムル》
コヽタクトハ心ハクト云也日本紀ニイヘル事ハシヲヲカリト云事ハ也
判官久米朝臣廣之舘宴哥
4137、牟都奇多都波流能波自米尓可久之都追安比之惠美天波等枳自家米也母《ムツキタツハルノハシメニカクシツヽアヒシヱミテハトキシケメヤモ》
ムツキトハ正月ヲ云也源順カシタル和名抄ノ月トモノナノ所ニイヘル也
可散不審事
トヨサカマクラト云事
クラキト云事 サヽノイホト云事
ハナチトリト云事
神風ミツノカシハノコトヽヒテタチヲチニツキノモリノカヽミノ事 マツムシノ事
チナラキサノ事
第十九
夜｜宴《裏》聞千鳥鳴哥
4147、夜降而鳴河千鳥宇和之許曾昔人母之奴比來尓家毛《ヨクタチテナクカハチトリウワシコソムカシノヒトモシノヒキニケモ》
ヨクタチトハ夜フケテト云也アカツキヲヨム也
閑《聞》曉鳴※［矢＋鳥］
4149、足引之八峯之雉鳴響朝開之霞見者可奈之母《アシヒキノヤタケノキヽスナキトヨミアサケノカスミミレハカナシモ》
ヤタケトハ山ノ峯ヲ云也タヽヒトヘニミネヲイフニハヤタケト云峯ノアルナリ
左大弁紀飯麻呂朝臣家宴哥
4257、手束弓手尓取持而朝※［獣偏＋葛］尓君者立之奴多奈久良能野尓《タツカユミテニトリモチテアサカリニキミタチユキヌタナクラノヽニ》
タツカユミトハ紀伊國ニ有風土記ニ見タリ弓ノトツカヲ大ニスル也其ハ紀伊國ノ雄山ノ之木守ノ持弓也トソ云ヘル
4263、梳毛見自屋中毛波可自久左麻久良多婢由久伎美乎伊波布等毛比底《クシモミシヤナカモハカシクサマクラタヒユクキミヲイハフトオモヒテ》
作者不詳クシモミシヤナカモハカシトハ樣ノアル也タトヘハ人ノ許ヘアリキタル事ニハ三日ハ家ノニハハカスツカフクシヲミスト云事ノアル也ソレニコソ此哥ハ人ノモロコシヘマカリケルニ家ノ人ノヨメル哥
4152、奥山之八峯乃海石榴都波良可尓今日者久良佐祢大夫之徒《オクヤマノヤタケノツハキツハラカニケフハクラサネマスラヲノトモ》
ヤタケトハ峯ノ名也ツハキツハラカニト云ハ本文也荘子ト云文云妬射山ト云山ノ峯ニ大ナル椿アリソノツハキハイミシクヒサシクアリテ八千歳ヲモテ一春トスル也八千歳ヲモテヒト秋トスト云リ
第廿
大伴家持之家宴
4298、霜上尓安良礼多波之里伊夜麻之尓安礼波麻為許牟年緒奈我久《シモノウヘニアラレタハシリイヤマシニアラレニヰセントシノヲナカク》
霜ノ上ニアラレタハシリト云ハ本文也露結為霜々凝為電雷ト礼正義ト云文ニ見ユル也タハシリトハトハシルトモ云又オホカルヲモ云ナリ
4314、八千種尓久佐奇乎宇惠弖等伎其等尓佐加牟波奈乎之見都追思奴波奈《ヤチクサニクサキヲウヘテトキトキニサカムハナヲシミツヽシノハナ》
トキ／＼トハ時々ノ心ニハアラス春夏秋冬ヲヨメル也其時々ヲヨメル
相模國防人悲別哥
4332、麻須良男能由伎等里於比弖伊天氣婆和礼可奈之久 虫損 里牟等之能我美《マスラヲノユキトリオヒテイテヽイナンワカレヲヽシミ》
マスラヲトハ男ヲ云ユキトリオヒテトハ防人ト云者靱負之職也此故ニヨメリ靱ト云ハカトノオサナトノサクヤナクヒ也凡左右衛門ノツカサヲハツケニノツカサト云是也
4387、知波乃奴乃告乃弖加之波能保々麻例等阿夜尓加奈之美於枳弖他加枳奴《チハノヌノコノテカシハノホヽマレトアヤニカナシミオキテタカキヌ》
チハノヌトハ下野國ニ在所也コノテカシハノ事ハ上ニ委ミエタリ其ヲナヘテハ奈良坂ニヨムヘシト云ニカク他所ニモヨメリトテアカスナリホヽマレトハツホミタルヲ云也
撰者範永朝臣
永仁六年五月十五日書写了本不審多定狼藉事歟
抑此抄範永朝臣撰之由傳聞又奧載假名字然者雖不可有題今抄児手柏之尺範永朝臣任大和國司之時過奈良坂云々件朝臣為自抄者何可載朝臣之字哉今案若範永以後之人撰之歟以證本可尋校也
藤原資經
〔2011年11月23日（水）午後4時35分、入力了、残念ながら？は読めなかったところです。〕